Far Away From Home

This is some kind of travel you should try! Only in Chinese…

轉載自 http://fiveten-msg.xanga.com (大概中國裡的人看不到原貼了) ：

旅行的意義

每當拖著小小行李箱，走進最愛的機場，心情自然輕鬆和開朗。還未出發，感覺已經到了 外地，神遊四方。彷彿有飛機劃過的長空顯得特別開闊，藍天格外可愛自由。為什麼會有人不喜歡旅行呢？能夠放下日常生活的種種瑣碎，在飛機起飛的一剎，無可 抵擋的離心力把不如意和煩惱都扯到地面，摔個粉碎。

Ah ha! The least awry eyes must have noticed a big change in this website. At last, I gave my day to remake my site with more simplistic outlines. Now mainly in black and white, and the nightscape of Macau from heights is gone.

New feature is here! You might have noticed the “Chinese” ( now “中文” ), “English” and “Random” ( now “Try Other Language” ) button above. Yes yes. I am writing in English and Chinese and one other language. You can click “Chinese” or “English” at the bottom to see if there is Chinese or English version of the articles. But most importantly, I am now experimenting my other newly acquired language skills - Spanish, German and my old Japanese. For my Xian trip, we got Spanish!

From now on, I will write predominantly on travel and Shanghai local life stuffs. I am no full-time traveller like these people as Christine Gilbert and Nomadic Matt , but there is certainly something to learn from their attitude. =)

我經常跟其他人說：去旅行，十之八九定當要自遊行。

無他無他。最近跟著公司的小便宜，舉辦了一個提高士氣的活動，有幸再嘗三日兩夜的西安旅行團之樂。公司雖早有大裁員的行動，但嘗算有人性，沒有把這一筆錢抽走。

旅行團總是能給一個地方素造另一印象。雖然我這次到了西安，但只僅僅是一個旅客會見到的西安，並不是本地人看到的西安。

我公司的合約旅行團，有責任保證那些神檯級老闆不會受苦，務求他們有賓至如歸的感覺。當然，有錢人回歸豈是我這些 平凡人的房子，當然是酒店沒五星也有四星的服務，東西有多西式就有多西式，中式就勉強添一點。早餐，在中國西安，就是吃這種西式自助餐，但都有提供中國炒 粉炒飯等。

食。把你送去本地人不去的的本地特色小食店，給你按排一個外貌絕對和你聽過的特色小食一樣的餸菜但通常極度難食 後，更是貴得過份。更難堪的是，其中兩次的午餐，居然有人不停在我後面向我推銷一些貴價爛產品，讓我吃都吃得不安樂，雖則錢是公司付，但我們不是吃免費午 餐的吧？如果想投訴食物不正宗又不能，因為這些又貴又豪華又多旅客的AAAA級國家指定食店是「所有旅客都會到」的。AAAA級國家指定食店呀！還要是 AAAA級，是你舌頭有問題而已。

Come on! 難道聞名全國世界的特色小食，居然是這麼不能放進口？

雖說是逃離現實，旅行團總是根本性地和這個目的作對，因為看景點總是要走馬觀花。雖然我對那堆兵馬俑或華清池沒有 甚麼興趣或大㕍塔沒甚麼興趣，但總不至於希望被牽著聽導遊背頌歴史，之後只剩一點時間走走動動而已。我還是很想在西安圍牆踩單車走一回，但時間不夠，只好 中途折返。離大隊又沒車送我到機場，唉？

佣金一詞，當然少不了，導遊一定努力把你一部份的時間留給你慢慢選購那些兵馬俑製品、黑玉翡翠和名畫雕刻等等，更是坦言「你多買，我多賺。謝謝！」，就是說你們付錢去旅行，但還是不夠！請多買點貴價物品好讓我有回佣才可。

當然，我還沒有說到少了的本地探路之樂、以及坊間對話及小食之趣。

若果你是付錢的人，除了像北韓強迫性有導遊，你有甚麼理由要去給多點錢去減少旅遊樂趣？